Sevgisinde her ne lal ü dür ki? “Eyalette, yargıç hakimi ile ne olursa olsun, yargıç hakimine göre” (Shaykhi), sevgilinin dudağının, gözü (pembe yakut), sevgilinin dişlerini veya sevgilinin (inci) çatlakları kelimenin anlamı gibidir. -Literatür Haber-Sabahsabah ›Sözlük› Istire-Dutter-Anla … Sabah ›Sözlük› Istire-Outifle-Anla … Edebiyatta lal ne demek? Kırmızı bir mürekkep türü. (Edebiyat, Türk) Divan literatüründe, özellikle Divan literatüründe kullanılan değerli bir taş. Lal dudak ne demek? La’l her zaman oryantal literatürde sevgilinin sevgilisi yerine Mazmun olarak kullanıldı. Şairler şairler yerine sadece “leb-i la’l” derlerse, pembe Lippe anlaşılır: ›lal Servi Hıraman hangi söz sanatı? “Cypress-Halitivity” (veya “Serv-i Husaman”) bir Fars sanatıdır ve “ince…